台湾のSCとISSを訪れて(〜淡水大学、三民國中学校、台北市内湖区〜)

 平成26年3月19日~24日の6日間、台湾のSC及びISSの調査を行いました。山本、重根、橘(子ども安全まちづくりパートナーズ)、下田(NPO法人青少年メディア協会)、明治大学都市計画研究室から7名の生徒が参加しました。
2014년3 월19일~24일 6일간 대만의 SC 그리고 ISS의 조사를 다녀왔습니다. 야먀모토, 시게네, 타치바나(아동 안전 마을만들기 파트너즈),
시모다 (NPO법인 청소년 메디어협회), 메이지대학 도시계획연구실에서 7명의 학생이 참가하였습니다.

taiwan1

 台湾のISS認定校淡水大学で鄭先生からISSに向けた大学の取り組みだけではなく、淡水の都市計画の話まで聞くことができました。キャンパスの見学で障害を持っている学生も通いやすい、歩きたいキャンパス環境に整えていることが分かりました。
대만의 ISS중 하나인 단수이대학(淡水大学)에서 Jeng교수님으로부터 장애가 있는 학생들도 다니기 편한, 걷고싶은 안전한 캠퍼스를 만드는 활동, 프로그램에 관한 강연을 듣고 캠퍼스 투어를 안내 받았다. 뿐만 아니라 단수이의 도시계획에 관한 연구실 프로젝트 이야기도 들을 수 있었다.

taiwan2

 SCである台北市内湖区のISS三民国中では校長先生をはじめ、教員の先生方々、警察大学の方、内湖区SCの李明珠理事長さんに暖かく迎えられ、三民国中の取り組み、活動を紹介してもらいました。愉快な教員の方々から固いルールにこだわることなく、楽しくセーフスクールを作ろうとする努力がとても印象的でした。
SC인 타이페이시 네이후 지역(内湖区)에 있는 ISS 삼민국중(三民国中)에서 교장선생님을 비롯하여 교직원들, 경찰대학 교수님, 네이후 안전도시 Lee이사장님의 환영을 받으며, 중학교의 안전에 관련한 프로그램을 소개받았습니다. 학생들 뿐만아니라 선생님들도 즐겁고 재미있게 활동을 전개해 나가는 모습이 인상적이였습니다.

taiwan3

 内湖区の白石湖社区発展協会の案内を基に昔からの資源を生かし観光地として農村を再生した内湖区セーフコミュニティの取り組みをハイキングしながら体で感じることができました。
内湖環保教育所では回収した資源のリサイクルを行い、地域の発展に還元する活動をしていました。ほとんどボランティア活動ですが、参加者率が高くみんな楽しく仕事をしていました。
 바이스후(白石湖)발전협회의 안내를 받아 노후화 되어가는 농촌지역을 재생하여 관광지로 발전시킨 프로그램을 함께 그 지역을 걸으면서 체험하였습니다.
네이후 환경보전 교육소 에서는 회수한 자원을 하나하나 리사이클하여 지역의 발전에 환원하는 자원봉사 활동을 하고 있습니다.

関係者たちの職業は皆異なっていましたが、とにかく明るくて積極的で、地域に対する愛は同じでした。今後のSCのあり方を考えさせてくれた調査でした。
타이페이시 안전도시의 관계자들의 직업은 모두 각양각색 이였지만, 적극적인 활동참여와 지역을 사랑하는 마음은 같았습니다. 앞으로의 안전도시의 올바른 방향성을 다시금 생각하게해 준 조사였습니다.
(文責:李 仙花)

関連記事